http://cathy-ytak.net

Bibliographie

Littérature
– Ça change tout !, album, illust. Daniela Tieni, L’atelier du Poisson soluble, 2017.
– Zélie et moi / Moi et ma bande (Thomas Scotto), éditions du Rouergue, 2017.
– Vivre Livre, collectif, éditions du Pourquoi pas ? , 2016.
– Libres d’être (avec Thomas Scotto), éditions du Pourquoi pas ? , 2016.
– Les mains dans la terre, éditions du Muscadier, 2016.
– Le monde à l’envers, éditions Cornelsen Verlag, coll. « bibliothèque junior », 2015.
– La Seule Façon de te parler, éditions Nathan, coll. « Mes années collège », 2015.
– Pas couché, roman ados/adultes, éditions Actes Sud junior, coll « D’une seule voix », 2014.
– Rien que ta peau, roman ados/adultes, Actes Sud junior, coll « D’une seule voix », 2014 (nouvelle édition).
– Livraison d’amoureux à domicile, éditions Syros, collection mini-Syros roman, 2014.
– Le garçon des rives (Cathy Ytak) / Le garçon d’écume (Thomas Scotto), éditions du Rouergue, collection « Boomerang », 2013.
– Le retour de la demoiselle, roman jeunes ados, éditions L’École des Loisirs, 2011.
– Il se peut qu’on s’évade, roman ados/adultes, photographies de Gérard Rondeau, éditions Thierry Magnier, collection « Photoroman », 2011.
– Petits ruisseaux, album, illustration Vincent Mathy, éditions Sarbacane, 2011.
– 50 minutes avec toi, roman ados/adultes, éd. Actes Sud junior, coll « D’une seule voix », 2010.
– Les aventures du livre de géographie qui voulait voyager avant de s’endormir, théâtre pour enfants, éditions Syros, 2010.
– Une chaise vide, petit roman jeunesse, Cornelsen Verlag, 2009.
– Ainara, in « A chacun sa cabane », collectif. éditions La cabane sur le chien, 2009.
– De l’art de jouir de la famille, nouvelle, in « Secrets de famille », éditions Malpertuis, 2008.
– Rien que ta peau, roman ados/adultes, Actes Sud junior, collection « D’une seule voix », 2008.
– Rendez-vous sur le lac, roman jeunesse, éditions La cabane sur le chien, 2008.
– L’ombre d’Adrien, roman ados, éditions Syros, collection « Les uns les autres », 2007.
– Sept contes en balade, contes modernes pour enfants, illustrations de Corinne Salvi, Joëlle Gagliardini, Simon Kroug, éditions La cabane sur le chien, 2007.
– Une odeur de curry, petit roman jeunesse, illustrations Corinne Salvi, éditions MDI, 2007.
– Les murs bleus, roman ados/adultes, éditions Syros, 2006.
– L’arrestation, petit roman jeunesse, illustrations Corinne Salvi, éditions MDI, 2006.
– Octavi vend sa voiture, illustrations Corinne Salvi, éd. La cabane sur le chien, 2004.
– Le Cimetière d’Aarhus, roman adultes, éditions Thierry Magnier, 2004.
– Rendez-vous sur le lac, La cabane sur le Chien, 20083.
– « Le Monstre du tuyau de douche » ; « Le Monstre du sèche-cheveux » ; « Le Monstre du tiroir de la cuisine », in « Mes monstres et moi », recueil jeunesse, éditions Lito, 2003.
– « Mon mariage avec Yacine », in Histoire d’amour, recueil jeunesse, éditions Lito, 2003.
– Vous appelez ça des vacances ?, roman, éditions J’ai Lu Jeunesse, 2002.
– Azur Palace, roman, éditions J’ai Lu Jeunesse, 2002.
– Ulysse et le tableau qui fuit, album pour enfants, éditions Lito, 2002.
– « Un mardi, à sept heures », nouvelle, in Pour ne pas vivre idiot, éditions du Sansonnet, 2001.
– Un petit air de famille, petit roman jeunesse, éditions MDI, 2001.
– Le Sourire de Némésis, roman, éditions Sansonnet, 2000.
– Place au soleil, roman, éditions du Seuil, 2000.

Traductions du catalan
– Ramon Llull, Ignasi Moreta, Le livre du Gentil et des trois sages, Album, Albin Michel 2016.
– Angels Navarro, Ça cartonne ! Livre d’activités pour enfants. Actes Sud 2015.
– Joan-Francesc Castex-Ey, Ruta Major/ La grande route, poésie, éditions Les Presses Littéraires, bilingue, 2014.
– Joan-Francesc Castex-Ey, La matrice, poésie, 2013
– Salvador Macip, Hipnofobia, éditions Hachette, Black Moon Thriller, 2013.
– Joan-Francesc Castex-Ey, Le sang et la sève, poésie, 2012.
– Joan-Francesc Castex-Ey, Sauvage, poésie, éditions TDO, 2011.
– Lluís-Anton Baulenas, Des noms sur le sable, éditions Flammarion, 2008.
– Sebastià Alzamora, La Fleur de peau, éditions Métailié, 2007. Prix littéraire des jeunes européens, 2008
– Joan-Lluís Lluís, Dictionnaire enthousiaste de la Catalogne et des Catalans, édition TDO, 2007.
– Joan-Lluís Lluís, Le Jour de l’ours, éditions Tinta Blava, 2006.
– Maria Mercè Roca Le Dernier Train, éditions Métailié, 2006.
– Lluís-Anton Baulenas, Combat de chiens, 2005.
– Joan-Lluís Lluís, Pascal Comelade/Arsène Lupin, les preuves irréfutables d’une ingénieuse mystification, édition Mare Nostrum, 2005.
– Joan-Lluís Lluís, Conversation avec mon chien sur la France et les Français, éditions du Cherche-Midi, 2004.
– Maria Mercè Roca, « Appels téléphoniques », nouvelle, in À table, éditions Métailié, 2004.
– Albert Mestres, Dramàtic, pièce de théâtre en cotraduction avec l’auteur, 2004.
– Lluís-Anton Baulenas, Le Bonheur, éditions Flammarion, 2003.
– Lluís-Anton Baulenas, Le Fil d’argent, éditions Flammarion, 2001.
– Maria Mercè Roca, Ça ressemble à l’amour, éditions Le Seuil/Métailié, 2001.
– Maria Mercè Roca, Un temps pour perdre, éditions Métailié, 2001.
– Maria Mercè Roca, « Café noir », nouvelle, in Quand on aime, éditions Métailié, 1999.
– Maria Mercè Roca, Les Escaliers de Port-Bou, éditions Métailié, 1997.

Parutions presse
– Mission sauvetage, roman J’aime lire Max n°280, avril 2017.
– Idées noires, mini-roman, Je bouquine (Bayard) n°381, novembre 2015.

Essais
– Lluís Pasqual, camí de teatre, entretien, Alter Pirene, 1993 (en catalan).
– Lluís Llach, la géographie du cœur, entretien, éditions Syros-Alternatives, 1992.
– Une femme une femme, essai, éditions Traffic, 1991.

Guides Pratiques (cuisine)
– Pain de campagne maison, sans machine, guide cuisine, éditions Marabout, août 2014.
– Fait maison, guide cuisine, collectif, éditions Marabout, 2011.
– Compotes maison, guide cuisine, éditions Marabout, 2011.
– Fromages frais maison, guide cuisine, éditions Marabout, 2010.
– Mes petits pots de yaourt, guide cuisine, éditions Marabout, 2008.
– Le comptoir des pains, guide cuisine, éditions Marabout, 2007.
– Du bon pain, guide cuisine, éditions Marabout, 2006.
– Pain maison, guide cuisine, éditions Marabout-Chef, 2005.

Prix littéraires
• 3ème Prix de la PEP Solidarité, Lorraine, pour « La Seule Façon de te parler », 2017.
• 9ème Prix de la pièce de théâtre contemporain pour le jeune public (ados) 6 en 2012, pour « 50 minutes avec toi ».
• Prix « Tatoulu noir » en 2012, pour « 50 minutes avec toi ».
• Prix Lire en chœur en 2010, pour « Rien que ta peau ».
• Prix des lycéens allemands en 2008, pour « Les murs bleus ».
• Prix NRP de littérature jeunesse en 2007, pour « Les murs bleus ».
• Prix 15-17 de la Foire du livre de Brive-la-Gaillarde en 2006, pour « Les murs bleus ».
• Prix Petit grain de sel en 2005, pour « Octavi vend sa voiture ».

Extraits

« Quand j’étais gamin et qu’il pleuvait, tu sortais des soldats en plastique d’une vieille caisse en carton pour jouer à la guerre avec moi. Je crois que tu m’aimais.
Il y a quelque part dans cette maison des photos qui l’attesteront. Et des gens qui me les jetteront au visage en me disant : pourquoi t'as rien fait ?
Parce que je ne fais rien. Je respire à peine cet air obscurci entre nous. Entre toi étendu à mes pieds, et moi, là, appuyé à la seule cloison qui n’a pas encore été repeinte.
Il fait chaud. C’est un temps suspendu. Entre surprise et impuissance.
Il a suffi que je te dise : « j’arrête, j’arrête tout », pour que tu tombes et que pour toi tout s’arrête d’un coup.
Les secondes s’égrènent et t’es toujours là, devant moi, immobile.
Moi aussi je suis immobile, mais vivant. Je ne respire pas très bien. Mon souffle est haché, emprisonné. Je ne ressens rien.
Je ne sais pas combien de minutes il va falloir que j’attende avant d’être sûr, vraiment sûr que t’es mort. J’ai presque envie de dire : crevé, mais j’ose pas. Mort, c’est mieux, c’est normal. Crevé, on dit ça d’un chien. »
(in « 50 minutes avec toi », éditions Actes Sud junior, collection « D’une seule voix », 2010).

« Mais est-il encore temps, pour nous, de nous épargner la guerre ?
Celle qui couve en dehors, celle qui bout en dedans ?
Je te dis ça alors que l’orage gronde au-dessus de la ville. Tout est si sec en cette fin d’été… Le moindre éclair pourrait bien embraser le ciel, et tout ce qui est susceptible de brûler en-dessous.
Et moi j’étouffe, j’étouffe, maudit corset, maudit siècle.
Je ne me mettrai pas à genoux ! Je crains aujourd’hui davantage la bêtise des vivants que les foudres de l’enfer. »
(in « Libres d’être » « Paris 1909, et si ma maison brûle. » Editions du Pourquoi Pas ? 2016.
Publié avec un texte de Thomas Scotto « De fibres entremêlées »).

Lieu de vie

Bretagne, 35 - Ille-et-Vilaine

Types d'interventions

• Ateliers d'écriture en milieu scolaire
• Rencontres et lectures publiques
• Ateliers / rencontres autres publics
• Rencontres en milieu scolaire