Les écrivains / adhérents
Florence Vanoli
Poésie
Florence Vanoli est poétesse, autrice de théâtre, peintre, photographe, street artiste et performeuse. Elle publie de la poésie depuis 2008. Sa première pièce de théâtre Ce nuage à côté de toi (Ed. Moires) rejoint en 2014 les Écritures Contemporaines pour le théâtre avec le soutien du CNL. Ses publications donnent toutes lieu à des performances en solo ou avec des vocalistes, des musiciens, des danseurs.
Depuis 2004, elle anime de très nombreux ateliers d'écriture et projets E.A.C.
Par ailleurs, ses encres et photographies sont exposées en France et à l'international
Bibliographie
POÉSIE
Aux éd. Arte Activo, coll. Menhir bilingue français espagnol :
– Hier l'oiseau veuve
Pájaro viuda ayer, traduction Aurora Caudrado, 2008.
– Pollen des nuits
Polen de la noche, traduction Hélène Laurent, 2011.
– Alcoove 36
Traduction Pierre Simon Talula, 2014.
– Pierre d'attente
Piedra saliente, traduction Robert Amutio et Jean Cazenave, 2016.
– Soudain la beauté, Illustrations avec mes propres encres,
De repente la belleza, traduction Emilia Oliva, 2020 et 2021.
THÉÂTRE
– Ce nuage à côté de toi,
Avec le soutien du Centre National du Livre, 2014.
ILLUSTRATIONS
– Pierre Colin, Michel Lac, Éditions 3917, 2018.
– Soudain la beauté, Éditions Arte Activo, 2020 et 2021.
PRÉFACE
– La démesure du cercle, de Angela Serna
La desmesura del círculo, Ed. Arte Activo, 2011
ANTHOLOGIE
– Cómo salir del palimpsesto, de Angela Serna
Ed. Arte Activo, 2019
Diverses publications en revue en France et en Espagne
Voix d'encre n°36, Phaéton n°1 à 3, Soleils et Cendre n°87, Ágora n°15, ...
Extraits
dimanche un grain avec des creux trop hauts
ouvre et ferme le vertige à grand peine
une poitrine nue flotte à l’envers
le fond pourrissant a la mâchoire pendante
étreinte par milliers cannibales
branchies nos chambres crachent le sang
les caillots moutonnent le mot et sa vie quotidienne parallèle
qui la fleur le sel ou la morte se fane
dimanche muet
des creux trop hauts avec ce grain qui dure
Hier l’oiseau veuve, Arte Activo Décembre 2008
*
un cheval sort de mon rêve
et me dévisage dans mon lit
il déborde de ma chambre
s’impatiente
je lui demande si le gisant est avec lui
mais le cadavre n’est toujours pas retrouvé
et le gisant non plus
Le pollen des nuits, Arte Activo Décembre 2011
Ateliers d’écriture dans tous types de structures pour un public de 6 à… 97 ans.
Projet Education Artistique et Culturelle - Pass culture
Master classes de poésie, masterclasses de théâtre en partenariat avec le CNL
Performances et improvisations
Rencontres, débats publics
Salons, festivals
Lieu de vie
Nouvelle-Aquitaine, 33 - Gironde
Types d'interventions
- Ateliers d'écriture en milieu scolaire
- Rencontres et lectures publiques
- Ateliers d'écriture en milieu universitaire
- Rencontres en milieu universitaire
- Ateliers / rencontres autres publics
- Résidences
- Rencontres en milieu scolaire